quarta-feira, 1 de junho de 2011

Eis un par de voces en galego para o Tom Tom, para quen as quera:

As miñas voces Vitor e Vitiño. Como Vitiño atúote (fáloche de ti) e como Vítor fálolle de vostede.


Só tes que baixar os seis ficheiros data77.bmp, data77.chk, data77.vif, data78.bmp, data78.chk, data78.vif e copialos no cartafol /voices dentro do TomTom. Pódelos baixar de vez, comprimidos no ficheiro unificado que se chama "TodosXuntos.zip"

Tamén compartillei as voces no portal do TomTom, se usares o programa TomTom Home poderalas baixar directamente da Internet ao aparello.

OUTRAS VOCES GALEGAS PARTILLADAS NA REDE:


Irene, unha rapaza de Beade cunha voz clara e limpa

(Voz agradábel, mais á versión que eu probei faltábanlle algunhas das locucións)

PARA ACABARES DE PÓR O TOM TOM EN GALEGO:

Podes alterar o idioma do menú gráfico (escolla independente das voces), mais lamentabelmente non dá a opción de galego. Aínda ben que oferece o portugués e o portugués do Brasil.
O meu consello é escolleres o portugués do Brasil. A razón: isto darache a posibilidade de pór a voz de computador de Felipe como complemento á voz galega gravada.

Diferenza entre voz gravada e voz de computador:
As voces gravadas danche instrucións nunha encrucillada ou nunha rotonda, sempre coas mesmas mensaxes. Estas voces son as que podes alterar ti, pondo unha gravación propria. As voces galegas das que falábamos arriba son voces gravadas.
As voces de computador son programas capaces de convertir un texto en audio. Desa maneira poden ler os nomes das rúas, das vilas, das cidades sen estaren previamente gravadas.

Se alén da voz gravada galega activas unha voz de computador en portugués (é posíbel escollendo previamente o menú gráfico en portugués), escoitarás en galego as instruccións nas encrucilladas e rotondas e as leituras das rúas e vilas en portugués.
A mín gústame a voz de computador brasileira chamada Felipe porque o seu acento (sotaque) é aberto e claro, menos duro para un ouvido galego que as voces seseantes e de vocais pechadas dos portugueses do sur.

Claro que tes moitas outras voces para escolleres á tua vontade!